Kommentarer til: 15 fantastiske tyske talemåder https://mariannebrahe.dk/15-tyske-talemaader/ Undervisning i tysk og billedkunst Sat, 05 Sep 2026 12:43:44 +0000 hourly 1 Af: Marianne Brahe https://mariannebrahe.dk/15-tyske-talemaader/#comment-172 Wed, 25 Dec 2024 18:05:35 +0000 https://mariannebrahe.dk/?p=5885#comment-172 Som svar til Per Møller.

Hej Per

Tak for din kommentar. Jeg kender ikke ordsproget på tysk. Men et bud kunne være “Gerade durch Umwege lernst du weitere Orte zu kennen.”

Hilsen

Marianne

]]> Af: Per Møller https://mariannebrahe.dk/15-tyske-talemaader/#comment-169 Sun, 22 Dec 2024 21:43:13 +0000 https://mariannebrahe.dk/?p=5885#comment-169 Jeg har ladet mig fortælle, at der findes et ordsprog på tysk, som lyder nogenlunde sådan her på dansk:
Omveje gør dig mere lokalkendt.
Hvordan lyder det på tysk?

]]> Af: Marianne Brahe https://mariannebrahe.dk/15-tyske-talemaader/#comment-154 Sun, 02 Apr 2023 16:46:34 +0000 https://mariannebrahe.dk/?p=5885#comment-154 Som svar til Birthe hansen.

Hej Birthe

Tak for dit spørgsmål. Ordsproget “Die Kuh fliegen lassen” er direkte oversat “at lade koen flyve”. På tysk betyder det, at der fx rigtig nok skal fejres, og at man er i meget højt humør.
Meine Oma = min bedstemor. Så du har måske mødt en rigtig festlig bedstemor 🙂

Hilsen

Marianne

]]> Af: Birthe hansen https://mariannebrahe.dk/15-tyske-talemaader/#comment-151 Tue, 14 Feb 2023 13:20:46 +0000 https://mariannebrahe.dk/?p=5885#comment-151 Hvad betyder det

Mein oma last dem kou fligen

]]>